Jingle Bells
Дорогие мои , вы любите эту чудесную, рождественскую песенку? Теперь вы можете петь её с вашими детками. "КАК?"-спросите вы. Очень просто , на русском языке. Наша уральская поэтесса Нина Пикулева предложила свою версию.Пойте на радость детям, вместе с ними. Отличного предновогоднего настроения вам!
Jingle Bells — популярная во всём мире рождественская песня, также известная, как «One Horse Open Sleigh». Она была написана Джеймсом Лордом Пьерпонтом (1822—1893) и была зарегистрирована под названием «One Horse Open Sleigh» 16 сентября 1858 года. Оригинальная мелодия сильно отличается от известной.[1] Была переведена на многие языки мира.
Jingle Bells (минус)
Бубенцы, бубенцы –
Слышите? – звенят!
По снежку, по снежку
Саночки летят…Эх!!!
А в санях Дед Мороз
Песенку поёт.
Новый год, Новый год
В гости к нам идёт!
С утра пораньше встал
Сегодня Дед Мороз
И солнышку сказал:
- Свети, свети до слёз!
И вывел под уздцы
Любимых лошадей.
А ну-ка, бубенцы,
Звените веселей!
Бубенцы, бубенцы…
Он веселее всех,
Наш Дедушка Мороз,
Он детям дарит смех
И щиплется до слёз!
Он к нам летел в санях
И погонял коней,
Но загляделся …Ах! –
И выпал из саней!
Бубенцы, бубенцы…
Приехал в самый раз
На праздник Дед Мороз
И каждому из нас
Подарочек привёз.
Но знают малыши –
Подарка лучше нет
И просят: «Попляши!»
И – эх как пляшет Дед
4-5 февраля 2008г
Jingle Bells(оригинал)
Спасибо за НОВОГОДНИЙ подарок-сюрприз!!! Глаз и души не оторвать от Вашего поста, дорогая Галина Михайловна!!!
ОтветитьУдалитьС наступающим праздником!!! Несите это предновогоднее настроение по всей жизни!!!
ОтветитьУдалитьУважаемая Нина Васильевна, спасибо , что зашли в гости. Спасибо за Ваше удивительно чарующее творчество. С наступающим Новым 2015 годом! Счастья Вам , любви и здоровья, спокойствия за своих близких, творческих успехов! С уважением Галина Михайловна.